Летний сбор пыльцы остался позади и пчёлы находятся в ожидании гонца, который пригласит улей на Кубок Мёда. Однако становится известно, что в соревнованиях можно поучаствовать только с собственным мёдом, а половина летнего урожая из родного улья уйдет на корм атлетам других сборных.